lundi 14 mai 2012

Referentes

Referentes 


Los referentes indican la relación de un elemento del texto con otro u otros que se encuentran usualmente en el mismo contexto; eso quiere decir que son palabras que reemplazan a otras. Los escritores usualmente no utilizan la misma palabra con frecuencia; ellos  utilizan otras palabras que signifiquen lo mismo para evitar una constante repetición. Los pronombres son las palabras más frecuentes que se utilizan como referentes ya que estas palabras ayudan a agilizar la lectura.

Ejemplo


Mozart was a great musician. He played the piano and he composed his music (Mozar fué un gran músico. El tocaba el piano y el componía su propia música).
 
Otras palabras que se utilizan como referentes son los adverbios de lugar (here, there, over there, in that place), los adjetivos demostrativos (this, that, those, these) y palabras y expresiones como: which, who, whose, such, one, the former, the latter, the first, second, the last one.


Ejemplo


I love to work in my office because that place is quiet. (Me gusta trabajar en mi oficina porque ese lugar es silencioso).


Como se dijo previamente, la función de los referentes es mencionar algo que se dijo anteriormente; de esta manera ellos sirven como sinónimos o sustitutos. Tomemos un ejemplo en un párrafo:


A cell phone like any other modern machine is used because it(1) has many advantages in our times. It(2) can receive any call everywhere. You can also send any written information and the phone will receive it(3). The speed at which a cell phone works is amazing and it(4) saves time. Therefore, cell phones are used by many people because they save time for them.

En el ejemplo anterior, hay una conexión de una palabra o frase con un pronombre:

Primer it = celular

Segundo it = celular

Tercer it = información

Cuarto it = velocidad

They = celulares

Them = gente

Aucun commentaire: